Aras İbrahim - Ew Çaven Reş Belek Sözleri

Aw çavê reşbelek,kûlê mîn kîr gelek

kîrîn mina kalek,lî mîn geriya felek

Aw çavê reşbelek,kûlê mîn kîr gelek

kîrîn mina kalek,lî mîn geriya felek



Dînya mîn zîwabû,Ber çava to wûnda bû

yarê't ne wûsa bû,Te ji geriya felek

Dînya mîn zîwabû,Ber çava to wûnda bû

yarê't ne wûsa bû,Te ji geriya felek



hêviya mîn didare,Dîlê mîn hew kare

dûr ketîn ne çare,Ne civine felek

hêviya mîn didare,Dîlê mîn hew kare

dûr ketîn ne çare,Ne civine felek



TÜRKÇE ÇEVİRİSİ TAMAMI



O kara gözler ki,

Dertlerimi bir hayli arttıran.

Etti beni bir ihtiyar misali,

Bana bulaştı FELEK.



Dünya (hayat) benim için kurudu,

Gözlerimin önünden de kayboldun,

Öyle değil miydi YAR.

Ve seni de buldu şimdi FELEK.



O kara gözler ki,

Dertlerimi bir hayli arttıran.

Etti beni bir ihtiyar misali,

Bana bulaştı FELEK.



Beklentim senin gül Cemalin sevgili.

Gönlüm hepten yorgun.

Bu ilk uzaklaşman değil ki

Bizi kavuştur FELEK..



O kara gözler ki,

Dertlerimi bir hayli arttıran.

Etti beni bir ihtiyar misali,

Bana bulaştı FELEK.